|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | fall in vi phrasal | (military: take ranks) | antreten Vi, sepa | | | The soldiers fell in when the whistle blew. | | | Die Soldaten traten an, als sie das Pfeifen hörten. | | fall in vi phrasal | (collapse) | zusammenbrechen Vi, sepa | | | | zusammenfallen Vi, sepa | | | | einstürzen Vi, sepa | | | The snow was so heavy last year, the roof of the old house fell in. | | | Letztes Jahr hatten wir so viel Schnee, dass das Dach des alten Hauses zusammenbrach. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | fall in with [sb] vi phrasal + prep | (start to associate with) | sich mit jemandem einlassen Rdw | | | | sich mit jemandem abgeben Rdw | | | His grades dropped when he fell in with the wrong crowd. | | fall in with [sth] vi phrasal + prep | informal (accept: plan, idea) | mit [etw] einverstanden sein VP | | | | [etw] zustimmen Vi, sepa | | | | [etw] unterstützen Vt, fix | | | She is convinced that everyone will fall in with her plan once they understand it. |
| Zusammengesetzte Wörter: | WordReference English-German Dictionary © 2026: fall head over heels,
fall head over heels in love v expr | figurative (fall in love) | sich Hals über Kopf verlieben Rdw | | | (Slang) | sich total verknallen Adj + Vr | | | After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels. | | fall head over heels in love with [sb] v expr | figurative (fall in love) | sich Hals über Kopf in jemanden verlieben Rdw | | | Juliet fell head over heels in love with Romeo. | fall in line,
fall into line,
get into line,
get in line v expr | (people: line up) | einreihen Vr, sepa | | | | anstellen Vr, sepa | | | | sich in die Schlange stellen Rdw | fall in line,
fall into line,
get in line v expr | figurative (person: conform to rule, authority) | mitmachen Vi, sepa | | | | mitziehen Vi, sepa | | | | einhalten Vt, sepa | | | I'm tired of your outlandish behaviour; you need to fall into line. | | fall in line with [sth] v expr | figurative (idea, etc.: fit, comply) | sich in [etw] einreihen Präp + Vr, sepa | | | | mit [etw] mitziehen Präp + Vi, sepa | | | This philosopher's theories fell in line with the moralistic views of his time. | | fall in love v expr | (couple: become infatuated) | sich in jemanden verlieben Präp + Vr | | | The couple fell in love when they were in college. | | | Die Beiden verliebten sich ineinander, als sie noch zur Schule gingen. | | fall in love v expr | (become infatuated: with [sb]) | sich verlieben Vr | | | Gina falls in love every five minutes! | | | Gina verliebt sich alle fünf Minuten. | | fall in love with [sb] v expr | (become infatuated with [sb]) | sich in jmdn verlieben Präp + Vr | | | I think I fell in love with him the very first time we met. | | | Ich glaube, ich habe mich bei unserer allerersten Begegnung in ihn verliebt. | | fall in love at first sight v expr | (become infatuated with a stranger) | sich sofort in jemanden verlieben Rdw | | | As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight. | | fall in a heap n | (person: collapse) | zu Boden fallen VP | | | The boxer fell in a heap when he was hit in the chin. | | | Der Boxer fiel zu Boden, als er am Kinn getroffen wurde. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: fall in v/i- 1. einfallen, -stürzen
- 2. MIL antreten
- 3. fig
a) sich anschließen (Person)
b) sich einfügen (Sache)
- 4. WIRTSCH ablaufen, fällig werden
- 5.
fall in with (zufällig) treffen (+akk), stoßen auf (+akk)
- 6.
fall in with
a) zustimmen (+dat),
b) passen zu, entsprechen (+dat),
c) sich anpassen (+dat)
'fall in' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|